利用規約

Jam: ごはんシール帳 ・ 最終更新 2026年10月9日

日本語

1. 本アプリについて

本アプリは食事を記録して楽しむためのものです。カロリーや栄養の値はAIと日本食品標準成分表(八訂)増補2023年にもとづく推定で、医療や栄養指導の代わりにはなりません。

2. 有料機能

Jam Premium(月額・年額の自動更新、買い切り)とゴールドは App Store で購入できます。自動更新は期間終了の24時間前までに解約しない限り更新されます。解約と返金は Apple の手続きによります。

3. ゴールド

ゴールドは本アプリの中でのみ、瓶のテーマや中身などの解放に使えます。換金、払い戻し、譲渡はできません。購入したゴールドに有効期限はありません。本アプリの提供を終了する場合は事前にお知らせします。

4. 禁止事項

本アプリの不正な改変、AI機能の不正利用、他の人の権利を侵害する使い方を禁止します。

5. 免責

本アプリは現状のまま提供されます。データの保存には iCloud を利用しており、iCloud の状態によってはデータが同期・復元できない場合があります。

6. 変更

本規約は必要に応じて変更することがあります。重要な変更はアプリまたはこのページでお知らせします。

7. 準拠法

本規約は日本法に準拠します。

English

1. The app

Jam is for keeping and enjoying a record of your meals. Calorie and nutrition values are estimates from AI and the Standard Tables of Food Composition in Japan (2023) and are not medical or dietary advice.

2. Paid features

Jam Premium (monthly or yearly auto-renewing subscriptions, or a one-time purchase) and gold are sold through the App Store. Subscriptions renew unless cancelled at least 24 hours before the period ends. Cancellation and refunds follow Apple's process.

3. Gold

Gold can only be used inside the app to unlock jar themes and extras. It cannot be exchanged for money, refunded or transferred. Purchased gold does not expire. If the app is ever discontinued, this will be announced in advance.

4. Not allowed

Tampering with the app, abusing the AI features, or using the app to infringe on others' rights.

5. Disclaimer

The app is provided as is. Your data is kept with iCloud; depending on iCloud, data may not sync or restore.

6. Changes

These terms may change; important changes will be announced in the app or on this page.

7. Law

These terms are governed by the laws of Japan.

Tiếng Việt

1. Ứng dụng

Jam dùng để ghi lại và tận hưởng các bữa ăn. Giá trị calo và dinh dưỡng là ước tính từ AI và Bảng thành phần thực phẩm Nhật Bản (2023), không thay cho tư vấn y tế hay dinh dưỡng.

2. Tính năng trả phí

Jam Premium (gói tháng, gói năm tự gia hạn, hoặc mua một lần) và vàng được bán qua App Store. Gói đăng ký tự gia hạn trừ khi huỷ ít nhất 24 giờ trước khi hết kỳ. Huỷ và hoàn tiền theo quy trình của Apple.

3. Vàng

Vàng chỉ dùng trong ứng dụng để mở theme và đồ trang trí hũ. Không đổi ra tiền, không hoàn lại, không chuyển nhượng. Vàng đã mua không hết hạn. Nếu ứng dụng ngừng hoạt động, sẽ có thông báo trước.

4. Không được phép

Can thiệp trái phép vào ứng dụng, lạm dụng tính năng AI, hoặc dùng ứng dụng xâm phạm quyền của người khác.

5. Miễn trừ

Ứng dụng được cung cấp nguyên trạng. Dữ liệu được lưu bằng iCloud; tuỳ tình trạng iCloud, dữ liệu có thể không đồng bộ hoặc khôi phục được.

6. Thay đổi

Điều khoản có thể thay đổi; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng hoặc trên trang này.

7. Luật áp dụng

Điều khoản này tuân theo pháp luật Nhật Bản.